26 de febr. 2012

Ultra Music Festival

Des de l'any 1999 se cel·lebra a Miami l'Ultra Music Festival. Un gran esdeveniment de música electrònica on participen DJ's d'arreu del món amb gran reconeixement internacional.

Aquest any 2012 la franquícia amplia fronteres i arriba a 5 països més: Argentina, Brasil, Corea del Sud, Espanya i Polònia.

Amb dates totalment separades i molts artistes encara per confirmar, la cosa promet molt!


Des de el año 1999 se celebra e Miami el Ultra Music Festival. Un gran evento de música electrónica donde participan DJ's de todo el mundo con reconocimiento internacional.

Este año 2012 la franquícia amplia fronteras y llega a 5 países más: Argentina, Brasil, Corea del Sur, España y Polonia.

Con fechas muy separadas y muchos artistas todavía por confirmar, la cosa promete!


Since 1999 Ultra Music Festival takes place in Miami. UMF is a huge electronic dance music festival with most popular DJs from all over the world.

This year 2012 the franchise goes beyond and reaches 5 more countries: Argentina, Brazil, South Korea, Spain and Poland.

With very different dates and lots of artists still to be confirmed on the line up, looks promising!


1999년 부터 Ultra Music Festival 미국의 마이아미에서 개최된다. UMF가 막대한 일랙트러닉 댄스 음악 축제 이고 여러나라의 제일 유명한 디제이 행한다.

올해 2012년 이 상표가 더 그진다. 5게 나라에도 까지 이른다: 알젠티나, 브라질, 대한민국, 스페인 하고 폴란드.

날짜들이 다르고 아직 라인업 다 안나왔는데... 너무 기대한다!


Mentre esperem...podrem anar al cinema a veure 'Can You Feel It'.
Mientras espreamos...podremos ir al cine a ver 'Can You Feel It'.
While we wait, we can go to the cinema to watch 'Can You Feel It'.
기다리면서...영화관에 'Can you Feel It'을 보러 갈 수 있다.

16 de febr. 2012

The Wire, the end.

Per fi! Fa unes setmanes vaig tenir el temps i l'empenta suficients per posar-me a veure i acabar la cinquena i última temporada d'aquesta sèrie obra mestra de la televisió.

Ja n'havia parlat fa molt de temps al blog, però un cop acabada i fent un cop d'ull al passat la cosa canvia.

És molt interessant veure com cada temporada es centra en un tema que dóna molt de si, i en el cas de la cinquena temporada, basada en els mitjans de comunicació, bàsicament la premsa, la conclusió o idea que em va venir al cap és que "la cosa està fatal" o citant al meu bon amic Joe "it's all fucked up".
I és que el retrat que fa David Simon de Baltimore no dista molt de la realitat que ens envolta, alemenys així ens ho fa creure. I aquí és on The Wire guanya molt: el realisme. Pot semblar una sèrie lenta, de fet, no té un ritme narratiu gaire televisiu, he arribat a sentir comparacions amb noveles, i parlant clar, no es pot comparar amb altres sèries. Veure com en 12 episodis d'una hora es va teixint una trama que es resol lligant tots els caps a la recta final és un plaer. I com els personatges tenen tants matissos i acaben estant relacionats els uns amb els altres, especialment en la última temporada, amb aquells 5 minuts d'epíleg on veiem com les coses segueixen el seu curs.


Por fin! Hace unas semanas que tuve el tiempo y las ganas suficientes para ponerme a ver y terminar la quinta y última temporada de esta obra maestra de la televisión.

Ya había hablado de ella hace tiempo en este blog, pero una vez terminada y echando la vista atrás al pasado la cosa cambia.

Es muy interesante ver como cada temporada se centra en un tema que da mucho de si, y en el caso de la quinta temporada, basada en los medios de comunicación, básicamente la prensa, la conclusión o idea que me hace venir a la cabeza es que "la cosa está fatal" o citando a mi buen amigo Joe, "it's all fucked up". Y es que el retraro que hace David Simon de Baltimore no dista mucho de la realidad que nos rodea, o por lo menos así nos lo hace creer. Y es aquí donde The Wire gana mucho: el realismo. Puede parecer una serie lenta, de hecho, no tiene un ritmo narrativo muy televisivo, he llegado a escuchar comparaciones con novelas, y hablando claro, no se puede comparar con otras series. Ver com en 12 episodios de una hora se teje una trama que se resuelve atando todos los cabos en la recta final és un placer. Y como los personajes tienen tantos matices y acaban estando relacionados los unos con los otros, especialmente en la última temporada, con esos 5 minutos de epílogo donde vemos como las cosas siguen su curso.


Finally! A few weeks ago I had the time and the guts to start again and watch and finish the fifth and last season of this masterpiece of television.

I already talked about it on this blog long time ago, but once finished and looking back, things change.

It's really interesting to see how each season focuses on one topic that gives food for thought, and specially fifth season, based on media, basically the press, and the conclusion or idea that comes to my mind is -quoting my good friend Joe- "it's all fucked up". Because David Simons portrays a Baltimore city that is not far from the world around us, or at least, he makes us believe so. And that's the point where The Wire beats it: realism. It can seem a slow show, and in fact, it doesn't have a television narrative rythm, and I even heard comparisons to novels, and honestly, it can't be compared to other shows and series. Watching how in 12 episodes of one hour long a plot is woven and it's solved tying up the loose ends on the final stage is a true pleasure. And how the characters have so many sides and they end up being linked to each other, specially in the last season, with that 5 last minutes of epilogue where we see how everything follow its own path.


드디어! 몇주전에 시간이 있어서 너무 보고 싶었던 TV의 걸작 드라마 The Wire, 마지막 5시즌을 다 봤다.
이미 이블로그에서 The Wire대해 다루었는데, 일단 보고나서 되돌아보면 모든 것들은 변한다.
시즌마다 어떤 생각할 거리 주는 한가지(one)주제 집중하는것 재미있다.
 특히  미디어-신문에 집중하 5시즌, 그리고 내가 생각해 결론엉망진창이야!! ( 좋은 친구 Joe장희의 말을 빌리자면 "it's all fucked up").
 왜냐하면 David Simon 그린 Baltimore 우리 주변 세상 다르지 않다.. 적어도 이렇게 믿게 든다.
이것은 The Wire 말하고자 하는 바이다. : 현실주의. 느린 드라마 인것 같고 사실은 TV 묘사 속도 지만 다른드라마에 비교할 없다
1시간 12회가 동안 결말을 짓는것을 보니까 잔짜 즐겁게 봤다.
 그리고 모든 것이 하나로 종결되는 마지막 시즌의 마지막 5 에필로그에서는
다양한 캐릭터들이 결국에는 연결 되는 것을 있다.

3 de febr. 2012

6 anys de Bits & Beats - 6 años de Bits & Beats - 6 years of Bits & Beats - 비트스 안 비트스 6세

Avui és el sisè aniversari de Bits & Beats. Aquest blog ja té 6 anys! Durant aquest temps han canviat moltes coses, tan a internet com a la meva vida. Però em fa molta il·lusió que aquest blog que vaig començar fa temps, encara respiri i rebi visites.

Tot que útlimament utilitzo més Twitter i altres xarxes socials, no deixo d'escriure i pensar temes interessants pel blog. Tinc molts articles en projecte, i poc a poc els aniré publicant.

Moltes vegades he pensat en deixar-lo i canviar-lo per un tumblr o alguna cosa més simple. Però em feia pena, i què coi, tot i que no escrigui tan sovint com abans, fa molta il·lusió mantenir un blog com aquest actiu durant 6 anys! 

Per molts anys Bits & Beats! 1 - 2 - 3 - 4 - 5


Hoy es el sexto aniversario de Bits & Beats. Este blog ya tiene 6 años! Durante este tiempo han cambiado muchas cosas, tanto en internet como en mi vida. Pero me hace mucha ilusión que este blog que empecé hace tiempo, todavía respire y reciba visitas.

Aunque últimamente uso más Twitter y otras redes sociales, no dejo de escribir y pensar temas interessantes para el blog. Tengo muchos artículos en proyecto, y poco a poco los iré publicando.

Muchas veces he pensado en dejarlo y cambiarlo por un tumblr o algo más simple. Pero me daba pena, y qué carai, aunque no escriba tan a menudo como antes, hace mucha ilusión mantener un blog como este activo durante 6 años!

Felicidades Bits & Beats! 1 - 2 - 3 - 4 - 5


Today is the 6th anniversary of Bits & Beats. This blog is already 6! During this time lots of things changed, in the internet and also in my life. But I'm so excited because this blog, that I started quite long ago, still breathes and gets some visits.

Even though I recently use more Twitter and other social networks, I don't quit writting and thinking about interesting subjects for the blog. I have lots of articles in project, and slowly I'll keep posting them.

Many times I've thought about quitting and switch to some tumblr or simpler. But I felt sorry, and what the hell, though I don't write as often as I used to, I look forward keeping a blog like this active for 6 years!
Happy Birthday Bits & Beats! 1 - 2 - 3 - 4 - 5


오늘은 비트스안비트스 6 주년이다. 이 블로그가 벌써 6세 이구나! 그동안 많은 것이 바뀌었다, 인터넷과 그리고 내 인생에서도. 그런데 옛날에 시작한 블로그가 아직 살아있고 사람들이 방문해주어서 기쁘다.

요즘에 트위터와 다른SNS을 쓰고 있지만 글쓰기와 재미있는 주제를 생각하기를 포기하지 않는다. 여러가지 많이 쓸 것들이 있는데 천천히 올릴려고 한다.

몇번 포기할려고 생각했고 텀블을이나 비슷한 쉬운것으로 바꾸려고했다. 하지만 아까워서 젠장~ 예전처럼 자주 쓰지않더라도, 이렇게 6년 동안 존속하는 블로그 계속 유지하길 기대한다!

생일축하 합니다 비트스안비트스! 1 - 2 - 3 - 4 - 5