24 de març 2010

El dia Pi

El passat 14 de març, no només era el White Day. També era el dia Pi. Què? Com? Què és això?
Aquí a Corea (i en molts altres països) les dates s'escriuen en l'ordre invers del nostre. Primer l'any, després el mes i finalment el dia. Així el 14 de març és el 2010.3.14, que eliminant l'any, ens queda amb 3.14. Us sona aquesta xifra? 3,14 és el número Pi (bé, en realitat és 3,14159265...). La paraula Pi en anglès es pronuncia 'pai', i en Corea crec que també. Però quina altra paraula sona com 'pai'? Doncs la paraula Pie, que vol dir pastís. Així doncs, en anglès (i en konglish, la barreja de coreà+anglès) la pronucniació de 'pai' es pot referir tant al número Pi com a un pastís. Així doncs, les ments del màrketing van pensar que tenint un dia que es diui 'pai' (venint del numeró Pi: 3.14) es podrien vendre 'pais' (pies, pastissos). El 14 de març les pastisseries no només venen alguns dolços i xocolates a causa del White Day, sino que també tenen l'excusa del Pi Day per vendre pastissos en nom de les matemàtiques!






Last March 14th it wasn't only the White Day. It was also Pi Day. What?? WTF is that? Here in Korea, (and in many countries too) dates are written in that ordrer: year.month.day. So, March 14th is 3.14. Is that number familiar to you? It's Pi number (well, in fact it's longer than 3,14159265...). So, the word Pi sounds the same as pie. So, marketing minds thought that the Pi day would be a good chance to sell pies. On March 14th bakeries and pie shops not only sell a lot because of White Day, but because of Pi Day too, interesting and funny wat to sell in the name of maths!

14 de març 2010

White Day

El 14 de març a Corea es cel·lebra el White Day. És una data purament comercial que cau expressament  just un mes després del dia de Sant Valentí, on les noies regalen dolços i xocolatines als nois. El White Day representa la recompensa, aquesta vegada són els nois qui regalen xocolates, dolços i espectaculars lots de regal amb ninots de peluix inclosos.  L'origen de la data és al Japó, on a finals dels setanta, es va iniciar aquest costum. Per aquesta data apareixen també uns paquets de Chupa-Chups especials, de diferents mides i gustos. Els combini o botigues 24 hores tenen prestatgeries i aparadors muntats expressament fora al carrer oferint tots aquests productes amb reclams com globus, llums i música a tot volum per atraure clients.

March 14th is the White Day in Korea. Is a pure shopping date that is exactly one month after St.Valentine's Day, when girls offer candy and chocolates to boys. Whit Day represents the payback, and this time are the boys who buy chocolates, candies and huge gift sets, teddy bears included.  The origin is in Japan, around the end of seventies, when this tradition started. On this date, there are special sets of Chupa-Chups, of different sixes and flavours. The convinience stores have shelves and showcases outside the street offering all this kind of products with claiming stuff such as balloons, lights and full volume music to catch some customers.

White Day

13 de març 2010

T-ara VS Britney

Això del k-pop és cada vegada més similar al pop nord-americà. Després de comentar la semblança entre l'Oh de SNSD i el Shut Up And Drive de la Rihanna, arriba el darrer single de les T-ara: 너 때문에 미쳐 (I Go Crazy Because of you), que em recorda massa a If You Seek Amy de la Britney Spears.


This k-pop thing is more and more similar to american pop music. After talking about SNSD's Oh and Rihanna's Shut Up And Drive, now it's time for T-ara's 너 때문에 미쳐 (I Go Crazy Because of you), the i think it sounds too much similar to Britney Spears' If You Seek Amy.



10 de març 2010

La darrera nevada de l'hivern a Seül?

Després de saber que a Barcelona i a la resta de Cataluna havia caigut una nevada impressionant, ahir al vespre a Seül també va nevar. La neu va començar a caure tot just quan acabava un rodatge d'un documental amb uns companys. Érem al preciós barri de Sam Chon Dong rodant en una pensió tradicional. Va estar nevant fins que vam arribar al comercial barri de Dongdaemun. Aquí podeu veure alguns videos que vaig poder fer amb certes dificultats durant el desplaçament...









I aquest matí la uni estava així:

10-03-2010. Seoul, HUFS Campus. 8:50am

8 de març 2010

Distant Worlds, amb la pell de gallina.




Fa unes setmanes, vaig tenir l'oportunitat d'assistir a un emocionant concert que no m'esperava veure a la meva vida. És una sort estar a Seül, perquè en una ciutat així arriben coses com Distant Worlds: Music from Final Fantasy.

A few weeks ago, I had the chance to go to an amazing concert I never imagined I'd see in my life. I feel lucky living in Seoul, because in a city like this sometimes happen things like Distant Worlds: Music from Final Fantasy.

End of concert
---

Sempre m'han agradat les bandes sonores, i especialment les de la saga de videojocs de Final Fantasy. Quantes hores m'hi vaig passar amb el VI, VIII, VIII i IX! Quan em vaig assabentar que existien concerts on una orquestra interpretava els temes de la banda sonora, vaig pensar que estaria molt bé assistir a algun, però aquestes coses difícilment arriben a Espanya.

I always liked music scores and soundtracks, specially from Final Fantasy series videogames. What a lot of hours I spent with VI, VII, VIII, and IX! When I've heard about that concerts where an orchestra performs the osundtrack, I thought it would be great to go to some of that concerts, but these things hardy come to Spain.

Final Fantasy XIII posters

Quan vaig veure que Distant Worlds oferia dos únics concerts a Seül no m'ho vaig pensar dues vegades. Així que allà estava, al Seoul Arts Center Concert Hall, un auditori ideal per aquesta mena de concerts. El director Arnie Roth dirigia la Euro-Asian Philharmonic Orchestra amb les músiques compostes pel mític Nobuo Uematsu. El compositor japonès va fer una aparició sorpresa, unint-se al cor per a l'últim tema : One Winged Angel.

When I saw that Distant Worlds were performin only 2 concerts in Seoul, I didn't thought twice. So, there was me, at Seoul Arts Center Concert Hall, a great auditorium optimal for this kind of concerts. The maestro Arnie Roth was directing the Euro-Asian Philharmonic Orchestra with the music composed by legendary Nobuo Uematsu. The japanese composer made a surprise collaboration, joining the chorus for the last song: One Winged Angel.


With Nobuo on stage

Distant Worlds: Music from Final Fantasy

La posta en escena no era massa espectacular, però s'ha d'agraïr el detall de l'apartat visual projectant imatges acord amb el tema interpretat. Fins i tot, hi havia lloc per algunes introduccions i emocionants escenes claus d'alguns dels capítols més de la saga, com la introducció de Don't Be Afraid de FF8. El concert va comptar amb col·laboracions especials de cantants i músics per temes específics.

The stage wasn't very spectacular, but we have to thank for the visuals, showing some movies according to the song performed. Even there was some introductions and key sequences from some of the chapters of the series, like the intro of Don't Be Afraid from FF8. The concert also had some special collaborations of musicians and singers for some songs.
---

Tot plegat, una experìencia que em va fer posar la pell de gallina incomptable vegades.

All together, it was a great experience that made me feel gooseflesh i don't know how many times.

Aquest va ser el repertori.
This was the tracklist.

Part 1:
Liberti Fatali (FFVIII)
Victory Theme (FF. Tot un detall d'uns pocs segons que el director no va voler deixar escapar pels fans. A nice short song that the director wanted to offer to us all fans)
To Zanarkand (FFX)
Dont Be Afraid (FFVIII)
Fisherman's Horizon (FFIII)
Swing de Chocobo (FF series)
Dear Friends (FFV)
Vamo' alla Flamenco (FFIX. Amb la col·laboració especial del guitarrista Kiyotsugu Amano. With special collaboration of guitarist Kiyotsugu Amano)
Love Grows (FFVIII. Una versió instrumental orquestral del popular tema Eyes On Me. An instrumental orchestral version of the popular Eyes On Me)
Memoro de la Stono-Distant Worlds (FFXI)
Man With A Machine Gun (FFVIII)

Part 2:
Opening-Bombing Mission (FFVII)
Suteki da ne (FFX. Amb la cantant Lee Soo Young. With singer Lee Soo Young)
New Music Medley (FFXIV, amb noves imatges exclusives del FFXIV. With exclusive new footage from FFXIV)
Aerith' Theme (FFVII)
J-E-N-O-V-A (FFVII)
Ronfaure (FFXI)
Theme Of Love (FFIV)
Opera "Maria and Draco" (FFV. Amb la col·laboració de 3 cantants d'òpera: tenor, baritenor i alto o mezzo-sporano. With the collaboration of 3 opera singers: tenor, barotenor and alto)
Terra's Theme (FFVI)

Bis/Encore: One Winged Angel (FFVII. Amb el compositor Nobuo Uematsu al cor. With composter Nobuo Uematsu joining the chorus).