19 febr. 2010

4 anys de Bits & Beats - 4 Years of Bits & Beats - 비트스안비트스의 4년



Fa més de dues setmanes que aquest blog va fer 4 anys! I a mi, el seu creador, se'm va passar per alt! No tinc excusa, no és que vagi massa ocupat, encara que l'estudi de coreà ja és prou difícil, no serveix d'excusa. En la meva defensa, he de dir que últimament no escric massa perquè potser dedico més temps a twitter, flickr i altres "passatemps" 2.0.

More than 2 weeks ago, this blog turned 4 years old! And I, it's creator, forgot about it! I don't have any excuse, it's not a fact that I've been busy, well, studying korean it's quite hard, but I can't use it as excuse. In my defense, I should say that recently I'm spending more time with twitter, flickr, and other 2.0 'timewastings'.
----

Un aniversari diferent. La majoria dels darrers articles de Bits & Beats estan dedicats a l'experiència de veure a Corea que estic tenint des de fa més de mig any. Es diu ràpid, però és que també està passant molt ràpid! Espero seguir parlant no només de Corea, sino d'altres 'bits i beats' que trobo interessants o cridin l'atenció.

A different birthday. Most of the last posts in Bits & Beats are focused on the experience of living in Korea, that I've been having since more than half year ago. It might be easy to say, and feel liek time flies here! I hope keep talking not only about Korea, but other bits and beats that seem interesting or catch my eye.

---

Com cada any, vull agraïr als lectors, i especialment a aquells que comenteu, la vostra participació. Si he de reconèixer que últimament em costa posar-me a escriure és gràcies a vosaltres que em motivo més.
Moltes gràcies!

As every year, I wanna thank the readers, and specially that ones who comment, your participation. If I have to admit that recently It takes more to write, it's thanks to all of you that I get more motivated to write.
Thank you very much!
---

Per molts anys Bits & Beats!

Happy Birthday Bits & Beats!

생일 축하합니다!
(seng il chuka hapnida)

8 comentaris:

  1. Felicitats, criatura!

    ResponElimina
  2. Moltes felicitaaaaats moltes felicitaaaats !!!!

    ResponElimina
  3. 4 anys ja!!! i com tu dius, aquest 4rt ben diferent. he trobat a faltar el teu resum anual, a nivell personal, a nivell musical, etc... en fi, quan estiguis més motivat ja escriuràs. petons

    ResponElimina
  4. gràcies a tots!

    tere, resum anual sí que n'hi ha!
    http://bitsandbeats.blogspot.com/2009/12/bye-bye-2009-2020.html

    ResponElimina
  5. Felicitats i sort amb el coreà!! Veig que vam començar a publicar quasi alhora!

    ResponElimina