7 febr. 2011

5 anys de Bits & Beats - 5 años de Bits & Beats - 5 years of Bits & Beats - 비트스안비트스의 5년



Fa tots just 5 dies que aquest blog va fer 5. Cinc anys!!! Recordo el títol que vaig posar a la primer entrada del blog: Play! Fent referència a prémer el botó d'inici de reproducció musical. Al llarg d'aquests cinc anys el contingut del blog ha anat variant, afegint altres temes, interessos i experiències, però crec que la paraula 'play' encara defineix aquest blog. No només per la vessant musical, sinó que ara visc un moment i una edat en què entre altres coses, m'estic divertint, així que seguim amb 'play' aquesta vegada ampliant el significat a 'a jugar!'

Tot i haver reduït la freqüència de publicació, segueixo motivat i escribint sobre temes diversos. En fin, els que llegiu el blog ja hi deveu estar acostumats. Gràcies a tots pel vostre temps i comentaris!

Per cel·lebrar-ho, inicio una nova etapa afegint l'espanyol als idiomes del blog. Tot i que teniu disponible la traducció via Google (que és bastant dolenta segons quines expressions i idiomes es tradueixin), m'agrada aportar la meva pròpia traducció i les meves expressions.

-----

Hace 5 días que este blog cumplió 5 años. Cinco años!!! Recuerdo el título que le puse a la primera entrada del blog: Play! Haciendo referencia a apretar el botón de reproducción musical. A lo largo de estos cinco años el contenido del blog ha ido variando, añadiendo otros temas, intereses y experiencias, pero creo que la palabra 'play' todavía define este blog. Ya no sólo por la vertiente musical, si no que ahora vivo un momento y una edad en la que, entre otras cosas, me estoy divirtiendo, así que seguimos con 'play', esta vez ampliando el significado a 'a jugar!'

Aunque haya reducido la frecuencia de publicación, sigo motivado y escribiendo sobre temas variados. En fin, los que leéis el blog ja debéis estar acostumbrados. Gracias a todos por vuestro tiempo y comentarios!

Para celebrarlo, empiezo una nueva etapa añadiendo el español a los idiomas del blog. Aunque tengais disponible la traducción vía Google (que es bastante mala según qué expresiones e idiomas se traduzcan), me gusta aportar mi propia traducción y mis propias expresiones.

-----

5 days ago, this blog turned 5. Five years!!! I remember the title of my first post: Play! Referring to pushing the button like in a music player. During all these 5 years the content of this blog has been changing, adding other topics, interests and experiences, but I think that the word 'play' still fits on it. Not only for the musical meaning, but also because of the moment in my life im living now, among other things, I'm enjoying and having fun, so let's keep the 'play', this time expanding the menaing to play, like children play around, play!

Even though i reduced the frequency of publishing, i'm still motivated and writting about many topics. Well, that ones who read this blog must be already used to it. Thanks to everyone for your time and comments!

To celebrate it, I start a new age adding spanish to the languages of the blog. Even though you have Google translator (quite bad depending wich expressions and languages used on it), I like to give my own translation and use my own expressions.

-----

5일전에 이블로그 5살 됐어요. 5살!!! 첫 번째 글을 쓰기 아직 기억해요: play! 음악 플레이어의  버튼 처럼. 5년동안 블로그 내용이 여러 가지 주제대해 쓰고 새 주제 많이도 첨가했어요, 근데 'play'단어 아직 이블로그의 용도  정의해요. 음악대해뿐만아니라 요즘에 내 생활에 순간을 넘기고있으니까. 너무 즐겁고 재미있게 살고있어서, 계속 'play' 하자! 지금 확장 의미로 '놀자!'

쓰기 줄이더라도 아직 재미있게 쓰고싶어요. 독자들 익숙하지않아요? 여러분 시간하고 논평써줘서 고맙다는 말하고싶어요!

축하위해 오늘은 기간 시작해서 이블로그에 스페인어를 첨가해요. 구글 번역기 있더라도 (번역기 안좋은 것 같아요), 난 내 자기 번역이랑 관용구썼으면 줗겠어요.


10 comentaris:

  1. Felicidades! Cinco años... casi nada! Ya tiene mérito seguir escribiendo después de tanto tiempo.

    ResponElimina
  2. Gracias Felipe!!
    espero seguir con ello!

    ResponElimina
  3. Felicitats BrodeL!! Oh!Oh!.. I'm crying...yeeeepeyeyeye ;D

    ResponElimina
  4. Felicitats!!! Segueix aixi! :)

    ResponElimina
  5. Felicitats!!

    Espero algún dia poder dir el mateix... xD

    ResponElimina
  6. ¡¡¡i que siguen molts més!!! enhorabona, 5 anys, és diu fàcil pero tela xD

    ResponElimina
  7. 5 anys! Una xifra mòlt dificil d'assolir. Felicitats!

    ResponElimina
  8. Felicitats sunx! Estem mirant el teu bloc a classe ! Com sempre jajaja petons!!!!!!

    ResponElimina
  9. Enhorabona : es molt xulo el teu blog. Soc un fidel seguidor i estic content de que no s'acabi ...

    ResponElimina
  10. enhorabuena: es muy chulo el tu blog

    ResponElimina