9 ag. 2009

Comencen les vacances!

Ja han arribat les vacances d'estiu a la Hankuk! Aquest primer mes a Seül ha estat bastant estressant. Els primers dies pel que significa aterrar a un nou país, nova parla, nous costums, nous horaris, nous menjars...I més tard, el cansament i la falta de temps va venir per l'ISS (Internation Summer School) el curs d'estiu que estava fent.

Dijous va ser l'últim dia de classes. Després d'una dura setmana d'exàmens, presentacions i poques hores de descans, divendres vam fer una cerimònia de graduació, entrega de mèrits i diplomes, mostra d'alguns treballs (entre ells el nostre remake d'una escena de la pel·lícula coreana 'Someone Special'), i actuacions musicals (algunes d'instruments tradicionals coreans, i algunes al més pur estil coreografies de K-pop, molt divertit!).

Finalment s'ha acabat l'ISS. Ha estat una oportunitat per conèixer gent d'arreu del món, persones interessants, i molt d'intercanvi cultural. Moltes d'aquestes persones se'n tornen a casa, però alguns ens quedem per tot un any aquí, amb els coreans i coreanes de l'ISO (International Students Organization). Un any que promet molt. Però de moment toca gaudir una mica de les vacances!

Views of HUFS from ISS Staff Office

Sunrise at Seoul


-----------------------------


Ya han llegado las vacaciones de verano en la Hankuk! Este primer mes en Seúl ha sido bastante estresante. Los primeros días por lo que significa aterrizar en un nuevo país, nuevo idioma, nuevas costumbres, nuevos horarios, nuevas comidas ... Y más tarde, el cansancio y la falta de tiempo vino por la ISS (Internation Summer School) el curso de verano que estaba haciendo.

Jueves fue el último día de clases. Después de una dura semana de exámenes, presentaciones y pocas horas de descanso, el viernes hicimos una ceremonia de graduación, entrega de méritos y títulos, muestra de algunos trabajos (entre ellos el nuestro remake de una escena de la pel lícula coreana 'Someone Special'), y actuaciones musicales (algunas de instrumentos tradicionales coreanos, y algunas al más puro estilo coreografías de K-pop, muy divertido!).

Finalmente se ha acabado la ISS. Ha sido una oportunidad para conocer gente de todo el mundo, personas interesantes, y mucho intercambio cultural. Muchas de estas personas se vuelven a casa, pero algunos nos quedamos para todo un año aquí, con los coreanos y coreanas de la ISO (International Students Organization). Un año que promete mucho. Pero de momento toca disfrutar un poco de las vacaciones!


---------------------------------------


Summer holidays have arrrived at Hankuk! This first month in Seoul has been quite stressful. The first few days because of the landing in a new country, new language, new customs, new schedules, new food... and later, exhaustion and lack of time came because of the ISS (International Summer School) I was doing.

Thursday was the last day of classes. After a hard week of exams, presentations and a only a few hours of rest, on Friday we had a graduation ceremony, delivering the merits and qualifications of some sample work (including our remake of a scene of the Korean film 'Somoene Special'), and musical performances (some of Korean traditional instruments, and some in the pure humor of K-pop, very funny!).

Finally, the ISS is finished. It's been an opportunity to meet people from around the world, interesting people, and cultural exchange. Many of these people are coming home, but some will stay for a whole year here, with the Korean fro the ISO (International Students Organization). A year that promises lots of things. But now it's time to enjoy a little the holidays!



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada