Cantant a la tecnologia

Quan vaig escoltar per primera vegada una cançó K-pop que deia alguna cosa com 'amoled' em vaig quedar una mica sorprès. La paraula Amoled em sonava d'alguna cosa tecnològica. De fet, Amoled respon a les sigles Active Matrix Organic Light Emitting Diode, una nova tecnologia aplicada en pantalles ultrafines i lleugeres. Aconseguint més dispositius de més qualitat, més barats i de menys consum.

El cas és que Samsung ha disposat de la model i cantant Son Dam Bi (la recordeu amb el seu 토요일밤에 -ToyoIl Pame-?) en col·laboració amb el grup After School per promocionar els seus últims telèfons mòbils amb aquesta tecnologia, publicant un single titulat AMOLED.

Sí, increïble però cert! Han escrit una cançó dedicada a aquesta tecnologia, i el més fort és que està tenint molt èxit! Com tots els singles K-pop, sona a tot arreu, i el videoclip i l'anunci es projecta a tota hora a qualsevol pantalla del carrer, botigues i restaurants. La cançó enganxa, tot i que si ens parem a pensar...una tornada corejant el nom d'una tecnologia...és una cosa realment geek!

Pensant una mica, no se m'acut cap cas semblant, on es promocioni tant una cosa, que acabi sent més famosa la cançó que la pròpia tecnologia. Algú recorda algun cas semblant? Estic segur que si pregunto pel carrer, molta gent coneixerà la cançó, però no sabràn què vol dir Amoled...

---------------------------------

Cuando escuché por primera vez una canción K-pop que decía algo como 'amoled' me quedé un poco sorprendido. La palabra Amoled me sonaba de algo tecnológico. De hecho, AMOLED responde a las siglas Active Matrix Organic Light Emitting Diode, una nueva tecnología aplicada en pantallas ultrafinas y ligeras. Que permite dispositivos de más calidad, más baratos y de menos consumo.

El caso es que Samsung ha recorrido a la modelo y cantante Son Dam Bi (la recordais con su 토요일밤에 - Toyoil Pame-?) en colaboración con el grupo After School para promocionar sus últimos teléfonos móviles con esta tecnología, publicando un single titulado AMOLED.

Sí, increíble pero cierto! Han escrito una canción dedicada a esta tecnología, y lo más fuerte es que está teniendo mucho éxito! Como todos los singles K-pop, suena en todas partes, y el videoclip y el anuncio se proyecta en todo momento a cualquier pantalla de la calle, tiendas y restaurantes. La canción es pegadiza, aunque si nos paramos a pensar ... un estribillo coreando el nombre de una tecnología ... es algo realmente geek!

Pensando un poco, no se me ocurre ningún caso similar, donde se promocione tanto algo, que acabe siendo más famosa la canción que la propia tecnología o producto. Alguien recuerda algún caso similar? Estoy seguro que si pregunto por la calle, mucha gente conocerá la canción, pero no sabrán qué significa AMOLED ...

--------------------------

When I heard for first time that K-pop song that said something like 'Amoled' I was a little surprised. The word reminded me of something related with technology. Actually, AMOLED is the acronym for Matrix Organic Light Emitting Diode Active, a new technology applied in ultrafine and light screens. To get devices of higher quality, cheaper and less consumption.

The fact is that Samsung took model and singer Son Dam Bi (do you remember her 토요일밤에 ToyoIl-PAME-?) in collaboration with group Afterschool to promote their latest mobile phones with this technology, releasing a single entitled AMOLED.

Yes, unbelievable but true! They wrote a song dedicated to this technology, and the most shiking is that it's having much success! Like all K-pop singles, it sounds everywhere, and the music video and ad is screened at any time to any screen in the street, shops and restaurants. The song hooked, but if you think for a while... singing the name of a technology in chorus... is something really geek!

Thinking a little, can not remember of any similar case, where something being promoted so much that becomes more famous the song than the technology or product itself. Does anyone remember any similar case? I'm sure if I ask in the streets, many people will know the song but they won't know what Amoled means...