9 ag. 2011

Salvem Jeju! - Salvemos Jeju! - Save Jeju!

Via Facebook, m'assabento d'aquesta moguda:
Via Facebook, me entero de esta movida:
Via Facebook, I know about this:



En aquest moment, les excavadores estan devastant un dels més populars i valuosos espais naturals de Corea del Sud. Malgrat els arrestos brutals, l'aclamat crític de cinema Professor Yang (el de la foto després d'haver estat brutalment arrestat durant la vaga de fam) i pacífics habitants segueixen protestant i ens fan una crida urgent a nosaltres per córrer la veu per aturar aquest desastre.

L'Illa de Jeju s'està considerant com una de les 7 meravelles naturals del món, però els governs de Corea del Sud i d'EUA volen construir una base naval i una enorme plataforma de llançament de míssils balístics. Per temor a la indignació nacional, el Govern ha encobert el tema i la policia estan intimidant als manifestants a abandonar les seves protestes. Només una protesta nacional podria salvar aquesta costa verge.

No podem perdre temps - alcem les veus i donem suport als manifestants per salvar l'illa de Jeju. Signa la petició urgent, i després difón-la a tothom - que serà lliurada directament al president:

---
En este momento, las excavadoras están devastando uno de los más populares y valiosos espacios naturales de Corea del Sur. A pesar del arrestos brutal, el aclamado crítico de cine Profesor Yang (en la foto, después de haber sido brutalmente arrestado durante una huelga de hambre) y pacíficos habitantes siguen protestandonos hacen un llamamiento urgente a nosotros para correr la voz para detener este desastre.

La Isla de Jeju está siendo considerada como una de las 7 maravillas naturales del mundo, pero los gobierno de Corea del Sur y de EE.UU. quieren construir una base naval y una enorme plataforma de lanzamiento de misiles balísticos. Por temor a la indignación nacional, el Gobierno ha tapado la historia y la policía está intimidando a los manifestantes a abandonar su resistencia. Sólo una protesta nacional ahora puede salvar a esta costa virgen.

No hay tiempo que perder - vamos todos a elevar nuestras voces y apoyar a los manifestantes para salvar la isla de Jeju. Firma la petición urgente, y luego pasala a todo el mundo - que será entregada directamente al Presidente:

---

Right now, bulldozers are devastating one of South Korea's most popular and precious natural sites. Despite brutal arrests, acclaimed film critic Professor Yang (pictured above being brutally arrested during his hunger strike) and peaceful villagers continue protesting and have urgently appealed to us to spread the word to stop this disaster.

Jeju Island is so magnificent it’s being considered as one of the 7 natural wonders of the world, but the South Korean and US governments want to build a massive naval base and launching pad for ballistic missiles. Fearing national outrage, the government has suppressed the story and police are intimidating brave protesters to drop their resistance. Only a national outcry now could save this pristine coastline.

We have no time to lose -- let's all raise our voices together and stand with the courageous protesters to Save Jeju Island. Sign the urgent petition, then forward this to everyone -- it will be delivered directly to the President:

1 comentari:

  1. Salvem Jeju!! (Jo i tots els meus ja hem signat! :D)

    ResponElimina