14 abr. 2010

14-A Black Day


El 14 d'Abril a Corea és conegut com el Black Day. Un mes exacte després del White Day, i dos mesos després de St. Valentí, el Black Day està dedicat a aquelles persones que no han donat ni rebut res en les passades dates, és a dir, els solters i no promesos.

Per contrastar-ho, se li diu Black Day, i en comptes de fer-se regals, és típic anar a menjar jajangmyon. Uns fideus amb una salsa negra (de fet és marró) feta a base de pasta de soja negra. Curiós, no? El jajangmyeon ve del a Xina, i en un dia com avui, m'he trobat alguna cua a restaurants xinesos on preparen Jajanmyeon. No sé si és perquè els solters segueixen aquesta curiosa tradició, o si és perquè el jajangmyon és un plan realment deliciós.



April 14th is known in Korea as the Black Day. One month just after the White Day, and two months right after St. Valentine's Day, the Black Day ies for those who didn't get or recieve anything on that past dates, it means the singles.


To make the difference, it's called Black Day, and instead of giving any presents, people eat jajangmyeon. A kind of noodles with a black sauce (actually dark brown) made of black soybean paste. Funny, isn't it? jajangmyeon comes from China, and in a day like this, I found some lanes waiting outside some chinese restaurants where they prepare jajangmyeon. I don't know if it's because single people follow this funny tradition, or if it's because jajangmyeon it's really delicious.

3 comentaris:

  1. jajangmyeon, Ñam ñam! Yummy!!
    No se si será por tradición pero está riquísimo.

    ResponElimina
  2. mmmmm quina bona pinta no? i que curiosa aquesta celebració! m'ha molat, m'ha molat! ja era hora que algú celebrés el dia dels solters! xDD

    ResponElimina
  3. Joder broder...informat haviam que passa el dia 14 de maig, juny, juliol...

    Una abraçada!

    ResponElimina