17 nov. 2009

SNSD Samyang Rameon i Bubble Bobble

Fa poc ha aparegut un nou anunci de la marca de fideus Samyang. La gràcia és que està protagonitzat per les SNSD (les Girls Generation) i versionen la popular banda sonora del videojoc Bubble Bobble.
---
A new Samyang noodle brand CF appeared recently on TV. The thing is that it stars SNSD (Girls Generation) and the cover the popular Bubble Bobble videogame sountrack.




Al principi alguns blogger japonesos havien assegurat que era un plagi, però més tard es va comprovar que la marca va consultar i pagar per utilitzar la banda sonora original composta pel japonès Tadashi Kimijima.
---
At the beginning, some japanese blogger said that it was some kind of pagiarism, but later, representatives of the brand said they they had asked and payed the right for using the song originally composed by japanese Tadashi Kimijima.




Aquí una de les 3 versions de l'anunci.
Here is one of the 3 versions of the CF.








La música original.
The original music.




Mescla de la música original amb l'anunci.
Original music and ad music mixed.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada