Mnet Asia Music Awards 2009

Ser estranger en un país com Corea del Sud a vegades pot tenir molts avantatges. Un d'ells és que com a estudiant estranger, alguns esdeveniments requereixen cares occidentals, i per això ens conviden a assistir a rodatges de programes de televisió.
---
Being a foreigner in a country like South Korea may have many advantages. One is that as a foreign student, some events require western faces and they invite you to attend the filming of television shows.



Dissabte, un grup d'estudiants vam anar als Mnet Asia Music Awards (MAMA), una cerimònia de lliurament de premis als grups i artistes més exitosos de l'any al més pur estil MTV Awards. Mnet és el que seria l'MTV d'Asia: Un canal per cable dedicat a la música. Catifa vermella, grans estrelles (de Corea, està clar), espectacular escenari, pantalles gegants, i molta llum i colors.
----
Last Saturday, a group of students went to Mnet Asia Music Awards (MAMA), an awards ceremony to the most successful artists of the year just like MTV Awards style. Mnet is what would be the MTV Asia: A cable channel specialized in music. Red carpet, great stars (from Korea, of course), spectacular stage, giant screens, and lot of light and colors.





La gala es va celebrar al Jamsil Sports Complex, una zona on hi ha l'estadi olímpic i diversos recintes ideals per aquesta mena d'esdeveniments.
Sense haver d'esperar en cap cua per entrar, els convidats estrangers vam anar directament a una entrada prop de l'escenari. I tant a prop! L'escenari era obert a dues bandes, i nosaltres estàvem a la part posterior, és a dir, en la majoria de lliurament de premis i en algunes actuacions els artistes ens donaven l'esquena.
---
The event was held at the Jamsil Sports Complex, an area where the stadium and several Olympic venues are located, ideal for such events.
Without waiting in any queue to enter, the foreign guests went directly to a place near the stage. And so close! The stage was open to both sides, and we were on the back, so, in most of the performances and award givings we saw artist's back.



Les actuacions més destacades de la nit van ser les de Kara i Brown Eyed Girls actuant amb una remescla de Mister i Abracadabra (un dels millors temes per mi), les 2NE1 amb el seu conegut I Don't Care amb una versió més aviat fluixeta (després de la versió reggae i la versió dance...era difícil de superar), G-Dragon amb una performance molt bona de Heartbreaker i acabant amb un duet amb Taeyang, un altre membre de Big Bang, la controvertida Ivy amb el seu Touch Me, i l'esperat retorn dels 2PM (sense Jaebeom) amb el seu Heartbeat i Again & Again.
---
The highlight performances of the night were Kara and Brown Eyed Girls' with some remix of Mister + Abracadabra (one of the best tracks for me), 2NE1 with their famous I Don't Care with a not very good version (after release reggae and dance version ... it was difficult to go better), G-Dragon did a very good performance of Heartbreaker and ending with a duet with Taeyang, another member of Big Bang, also Ivy was amazing with her controversial Touch Me, and the expected return of 2PM (without Jaebeom) with Heartbeat and Again & Again.

Brown Eyed Girls + Kara - Abracadabra+Mister


2PM - Heartbeat, Again & Again


Ivy - Touch Me


G-Dragon - Heartbreaker


Aquí una llista les categories i els guanyadors:
---
Here a list of categories and winners:

Artist of the Year: 2PM
Best Song: 2NE1's I Don't Care
Best Album: G-Dragon's Heartbreaker
Best Male Group: 2PM
Best Female Group: Brown Eyed Girls
Best MV: 2NE1's Fire
Best Asian Composer: JYP
Best Female Solo Artist: Baek Ji Young
Best Male Solo Artist: Drunken Tiger
Best Representative for Asia: Dong Bang Shin Ki
Best R&B/Ballad Song: Kim Tae Woo's Love Rain
Best House/Electronic: Brown Eyed Girls Abracadabra
Asian Recommend: AKB48
Best Rock Song: Boowhal's Remembering
Best Hip Hop Artist: Leessang
Best Mixed Gender Group: 8Eight
Best OST Award: SS501's Because I'm Stupid for Boys Over Flowers
Best Dance: Kara's Honey
Best Trot Award: Hong Jin Yong's Love Battery
Best New Female Artist: 2NE1
Best New Male Artist: Supremes
CGV Popularity Award: Super Junior (Did not attend)
Overseas Viewer Award: Super Junior
Mobile Popularity Award: Super Junior

SNSD Samyang Rameon i Bubble Bobble

Fa poc ha aparegut un nou anunci de la marca de fideus Samyang. La gràcia és que està protagonitzat per les SNSD (les Girls Generation) i versionen la popular banda sonora del videojoc Bubble Bobble.

---

A new Samyang noodle brand CF appeared recently on TV. The thing is that it stars SNSD (Girls Generation) and the cover the popular Bubble Bobble videogame sountrack.

Al principi alguns blogger japonesos havien assegurat que era un plagi, però més tard es va comprovar que la marca va consultar i pagar per utilitzar la banda sonora original composta pel japonès Tadashi Kimijima.

---

At the beginning, some japanese blogger said that it was some kind of pagiarism, but later, representatives of the brand said they they had asked and payed the right for using the song originally composed by japanese Tadashi Kimijima.

Aquí una de les 3 versions de l'anunci.
Here is one of the 3 versions of the CF.








La música original.
The original music.




Mescla de la música original amb l'anunci.
Original music and ad music mixed.

Lady Gaga batent records amb el seu Bad Romace

Fa poc més d'un any parlava en aquest blog del debut de Lady Gaga amb el seu disc The Fame (i des de llavors el seu èxit ha pujat com l'escuma -jo vaig encertar els futurs singles en el seu dia!-). Ara es presenta una re-edició d'aquell disc titulada The Fame Monster, on s'hi han afegit uns quants temes nous. El single de presentació del disc és Bad Romance, un tema que recorda Poker Face, però té una tornada molt i molt enganxosa. Sens dubte, ja està sent un èxit. Abans d'ahir es va estrenar el seu videoclip, i ja ha batut rècords de visionat al YouTube (s'està acostant als 3 milions de visionats).

---

A little more than a year ago I was talking in this blog about Lady Gaga's debut album The Fame (and since then its success has risen more and more -and I guessed the future singles that day! -) . Now she's releasing a new edition of that album titled The Fame Monster, adding a few new songs. The first single is Bad Romance. A song that reminds Poker Face, but has a very catchy chorus. Certainly is already a success. Two days ago the video was released and it's views beating in YouTube (is approaching the 3 million views).

La cançó mola, el vídeo mola i té elements d'aquestes anades d'olla tan pròpies de la Gaga: modelets excèntrics, maquillatge curiós, i personatges obscurs. Mola, no? I espereu a les remescles! De moment la de Dark Intensity no està gens malament.

---

The song rocks, the music video rocks and it has some elemets like this crazy things so Gaga's: eccentric fashion, funny make up, and evil charachters. So good, no? And wait for the remixes! At least, Dark Intensity's one is not bad!

Brutal documental dels 'hombres lija'

Vist a: farre.cat

El dia Pepero - Pepero Day (빼빼로데이)

Avui, 11 de novembre és una data especial pels coreans. L'onze de novembre és conegut com el Pepero Day. Pepero són uns bastonets de galeta coberts de xocolata, al més pur estil Mikado de Lu. La marca Pepero pertany al gran conglomerat Lotte (que té empreses de tot tipus, des de fabricants de productes alimentaris, fins a cadenes d'hotels, passant per parcs d'atraccions, restaurants, i negocis financers, però de Lotte ja en parlaré un altre dia).
 ----

Today, November 11th is a special date for Koreans. The eleventh of November is known as the Pepero Day. Pepero are a chocolate covered cookie sticks, like Lu's Mikado. Pepero brand belongs to the large conglomerate Lotte (which has all types of businesses, from manufacturers of food, to hotels, to amusement parks, restaurants, and financial companis, but I'll speak about Lotte some other day).

Alguna ment brillant va pensar que com que aquests bastonets tenen forma de número "1", el dia onze de novembre (11-11) seria el dia Pepero. No se sap del cert si va ser el propi departameent de màrqueting de la marca, o uns estudiants de la ciutat de Busan, però el fet és que des de mitjans dels 90 (segons la wikipedia, el 1994), els coreans es regalen paquets de Pepero entre amics, parelles, familiars.

---

Some brilliant minds thought that since these sticks have a number "1" shape, the eleventh day of November (11-11) would be Pepero Day. No one knows for sure whether if it was the marketing department of the brand, or some students in the city of Busan, but the fact is that since the mid-90s (according to wikipedia, 1994), Koreans give Pepero to friends, couples, and relatives.

Així doncs, l'origen és purament comercial, però al llarg dels anys ha adquirit grans dimensions, tothom coneix el Pepero Day. Les botigues aprofiten per fer grans lots de regal basats en Pepero però que també contenen altres dolços, i peluixos. És tan gran l'esdeveniment, que les vendes anuals de Pepero es concentren en un 55% durant el mes de novembre.

---

So, the origin is purely commercial, but over the years has taken large, everybody knows Pepero Day. Shops and stores sell big batches of gift based Pepero but also containing other sweet and tedddy bears. The event is so great that Lotte does about 55% of their Pepero business in November every year.

Actualment hi ha unes 10 varietats de Pepero: xocolata amb ametlles, xocolata blanca, amb gustos de fruita..Però pel Pepero Day surten a la venda algunes "edicions limitades" amb altres gustos i tamanys.  Per descomptat, altres marques de dolços i bastonets aprofiten el dia per promocionar i posar a la venda els seus productes. Tot plegat un gran negoci que, al contrari que els darrerament comercialitzats (Sant Valentí, Nadal, o el dia del pare o la mare), va sorgir del no res sense cap origen religiós.

---
There are about 10 varieties of Pepero: almond chocolate, white chocolate, with fruit flavors... But Pepero Day is also a chance to release new limited edition with some other flavours and sizes. Of course, other brands of cookies and sticks promote and sell their own products. Everything is a great business that, unlike the recently commercialized events (Valentine's Day, Christmas or Father's Day or Mother's), came from nothing without any religious origin.

Esmorzar sorpresa

Avui al matí, a l'anar cap a classe he vist que teníem una bossa amb un petit esmorzar sorpresa. Obsequi del personal del Globeedorm. Banana Uyu (llet de plàtan, molt bona), una mandarina, un caramel de taronja, i un pa de mantega de Rotiboy (molt bo, calentet, ideal per esmorzar en aquests dies de fred).

Què fàcil és afrotnar els dies amb un bon esmorzar!

Colors de tardor a Seül

Abans d'arribar a Corea, havia llegit i m'havien parlat de com de maca és la tardor en aquest país. Aquí diuen que l'estiu és massa calorós, la majoria de coreans prefereixen el temps de tardor. Al contrari que a Barcelona, a Seül hi plou menys durant la tardor. Ja vam passar l'època de pluges a l'estiu, i ara fa un temps més estable i dóna gust passejar sobre les catifes de fulles de tots colors, i entre els arbres. El clima és agradable, no fa calor, i al vespre fa aquella fresca que anima a posar-se alguna cosa.

Fa dues setmanes vaig anar a Min Sok Chon, una mena de poble tradicional on encara conserven les cases antigues i mostren velles costums, activitats i espectacles als visitants. Min Sok Chon està a poc més d'una hora en cotxe des del centre de Seül, i és un lloc molt típic per visitar, ja que en poca estona es pot gaudir d'un paratge natural ben apartat de la ciutat.

L'home de la barca és de mentira, però els l'aigua i els arbres són de veritat!

Un dels pocs llocs que no quedava cobert de fulles

Entre les activitats que s'hi fa hi ha un espectacle d'hípica

Amb tanta fulla, escombrar no s'acaba mai.

Min Sok Chon està ple de tótems com aquest i d'altres tipus.

Aquesta dona prenia el tè mentre veia entrar els visitants.

Les màscares són un record ben típic.

Colors vius i colors de tardor, una bona combinació, no?

Entre els espectacles, un equilibrista que s'ho curra bastant...

Zombies, d'El Terrat

Últimament el Terrat s'està currant moltes coses. Fa poc van estrenar una web nova: El TerratTV amb una pila de novetats i projectes força interessants.

Una d'aquestes novetats és Zombies. Una sèrie per internet de capítols curts protagonitzada per Berto Romero i Rafel Barceló. Els ha entrevistat el becari de 20 minutos. I si us mireu els capítols segur que riureu com he rigut jo (especialment en la part de monòleg del final, Berto se surt!).

Nou temazo K-Pop, Ivy amb 'Touch Me'

Aquesta tardor és època de comebacks al panorama K-Pop, i un dels més esperats és el de Ivy. Una cantant que va debutar el 2005 sense massa èxit i després d'una pausa professional (amb un episodi d'escàndol sexual no provat pel mig) ara es presenta amb aquest nou single Touch Me i un video que ja està causant polèmica per ser qualificat +19 i prohibit a les cadenes pel seu alt contingut sexual. A mi em sembla que no n'hi ha per tant, però aquí a Corea són bastant estrictes amb aquestes continguts. Ara, el tema mola, "peta bé" que dirien alguns.

'This Is It' està prou bé.

Després de l'emoció d'ahir d'assistir a l'estrena de la pel·lícula documental This Is It, he de dir que em va semblar una bona manera de veure com Michael Jackson preparava el seu esperat retorn als escenaris.

Per sort, en aquest documental no xerren gaire i es mostra més la part artística del show. Com en Michael, els músics, els ballarins i els tècnics assajen i organitzen un autèntic espectacle. Es mostra bona part d'actuacions gairebé senceres, durant sessions de gravació fetes en diversos dies. El documental recull imatge gravades durant els assajos de març a juny, just abans dels assajos de vestuari, per la qual cosa el veure a Jacko "vestit de carrer" (si és que se li pot dir així) i als ballarins sense la seva corresponent indumentària fa que quedi una mica descafeinar, però a la vegada realista. S'aprofiten les pauses entre cançons per introduïr membres de la banda i personal involucrat en coreografies, il·luminació, escenari, efectes visuals i tots els aspectes més importants de la gira.

El documental mostra assajos casi sencers de les cançons (i que ja són clàssics de les seves gires (osti Michael, perquè mai no et vas arrriscar amb nous temes o els no-tan-populars?):
Wanna Be Startin' Something, They Don't Care About Us, Thriller, Billie Jean, Beat It, Human Nature, el clàssic Jackson Five medley, Smooth Criminal, I Just Can't Stop Loving You, Jam, Black Or White, The Way You Make Me Feel, Earth Song, i Man In The Mirror.


Entre tema i tema s'ens mostra parts del càsting i assajos de ballarins, un interessantíssim making of dels videos de fons durant les actuacions (sensacional Smotth Criminal i Thriller en 3D), i alguns aspectes artístics i tècnics comentats per Kenny Ortega, director de la gira i del documental (entrevista aquí).

Tot plegant una bona manera d'acostar-nos al què Jacko ens tenia preparat com a comiat, demostrant que encara estava en plena forma per cantar i ballar (tot i que ja he sentit que el documental ha prescindit dels fragments on apareixia cansat o amb problemes...). Espero que serveixi d'inspiració peer altres artistes i gires, i es mantingui el llegat del Rey del Pop (i si pot ser, vagin sortint perles inèdites del gran catàleg de cançons...)

Mola anar a estrenes, i més si són de "pelis" especials com aquesta.

This Is It, Michael Jackson al cinema

Demà 27 d'octubre s'estrena la pel·lícula documental This Is It. Sobre la gira que Michael Jackson estava preparant abans de morir. L'estrena va acompanyada de la publicació del doble CD recopilatori incloent el tema inèdit This Is It i algunes demos inèdites. El més interessant del disc és la demo de Beat It, on Jacko ja demostrava com de bé sonava la idea inicial de la cançó...






La gent de Sony porten anys avorrint amb recopilatoris de Jackson, i aquest aporta ben poca cosa. El tema This Is It no és res de l'altre món, una simple eina de màrketing per ajudar a la promoció de la pel·ícula, que se suposa que estarà només dues setmanes als cinemes d'arreu del món. I per la qual ja tinc entrades per anar-hi demà a l'estrena (veure aquesta "peli" serà el més semblant a anar a un concert seu, cosa que mai vaig poder fer mentre el rei vivia...).

Shakira + Timbals coreans

Shakira està en plena promoció del seu nou àlbum She Wolf, el seu disc més electrònic i que pel que he escoltat fins ara, no sona pas malament. És carn de remescles i buscarà l'èxit a les pistes de ball potser més que a les ràdios.

Actualment ja sona el nou single Did It Again, i ja ha fet un parell d'aparicions en televisió que em van cridar l'atenció per actuar amb timbals i percussionistes típicament coreans. Les actuacions són del programa Dancing With The Stars i del Saturday Night Live. Sembla que al videoclip oficial també apareixeran els tambors coreans.

El nou single dels Clazziquai, senzill però enganxós

Ja he parlat alguna vegada del trio d'electrònica Clazziquai Project. El seu darrer single és Tell Yourself, i el video, tot i que molt simple, trobo que quadra molt bé amb la música.

Anunci de HelloAPM...

En algunes estacions de metro de Seül es pot veure aquest anunci. HelloAPM són uns grans magatzems de roba situats a la zona comercial de Dongdaemun. És força popular entre la gent jove, especialment els adolescents. El més curiós és de la foto són els dos personatges de l'esquerra i la manera que tenen d'agafar el globus...Em va semblar...curiós. Què hi diria Freud?

ACTUALITZAT: Chocolate Love, les Girls Generation i f(x) unides per LG

Avui parlo de Chocolate Love: Una cançó per promocionar el nou model de mòbil Chocolate de la marca coreana LG. Hi ha 2 versions de la cançó, la titulada Retro Pop, on canten les Girls Generation (a.k.a. SNSD) i l'Electronic Pop amb el grup f(x). El tema ha estat produït pels suecs Bloodshy & Avant, responsables del darrer disc de BoA i dels dos darrers de Britney Spears. Però sembla que és un tema que ja havien escrit per Rachel Stevens i han modificat. Així que no es tracta de plagi sinó de reciclatge.

Totes dues versions enganxen i ja estan sonant a tot arreu. Aquest lligam entre grups musicals i campanyes publicitàries és cada vegada més comú. Recordeu quan vaig parlar en el seu dia de Son Dam Bi + Afterschool i el seu tema per Samsung: Amoled?

Al llarg del dia d'avui ha d'aparèixer el videoclip oficial. Mentrestant, aquí tenim els spots en qüestió.

ACTUALITZACIÓ: Jaa circulen els videos complerts. Quin dels dos us agrada més. Jo em quedo amb el de f(x), però m'agraden com sonen tots 2.

Daft Punk a Tron Legacy

Que el duet d'electrònica Daft Punk participava a la nova versió del clàssic de ciència ficció Tron (aquesta vegada batejat com Tron legacy i en 3D!!) ja ho sabíem. El que no sabíem és que Daft Punk farà aparició a la pel·lícula, o almenys així ho ha dit l'actriu Olivia Wilde en una entrevista amb MTV.

En tot cas, ja s'ha filtrat un tema de la banda sonora: Fragile, i sona molt Daft Punk, així que no crec que sigui cap fake.

La pel·lícula s'estrenarà al desembre del 2010...Encara queda, esperem que es vagin filtran temes. De momeent podem anar assaborint el tràiler o promo o digueu-li com vulgueu:

Parc Nacional de Bukhansan

Durant el període de vacances d'agost, vaig fer una petita excursió al parc nacional de Bukhansan. Bukhansan té una muntanya de 836 metres, la més alta al voltant de Seül, a la província de Gyeonggi-do. El parc nacional en sí no és massa gran, uns 80 quilòmetres quadrats. El millor de tot és que està a tocar de la gran ciutat. Només cal agafar el metro fins l'estació de Suyu a la línia 4, i allà l'autobús 120 i baixar a l'última parada. Tot plegat, menys d'una hora.

Al baixar de l'autobús es nota on estem. Abans d'entrar al parc hi ha algunes botigues especialitzades en material de muntanya: calçat, jaquetes, motxilles...I és que als coreans els agrada anas ben preparats a fer muntanyisme. Pel camí, la majoria de persones que ens trobem són gent gran. Petits grups d'avis, parelles d'àvies, tots ells amb les seves viseres, ben equipats i somrient quan es creuen un grup d'estrangers com nosaltres.

Al parc nacional s'hi poden trobar alguns petits temples, refugis, i fins i tot una petita comissaria de policia perduda enmig del bosc. Tot i que no vam explorar tot el parc, vam anar de cara a barraca, directes al pic Baekundae (836.5m). L'inclinació del camí cada vegada era més pronunciada, fins arribar als últims 300 o 400 metres, on s'havia de pujar amb l'ajuda d'unes cadenes i cordes clavades a la roca. Des del cim es podien veure ben a prop els altres dos pics: l'Insubong (810.5m) i el Mangnyeongdae (799.5m). Força gent aprofita el cim per descansar i fer una becaina sobre el granit, fer algunes fotos i admirar el paissatge de muntanyes i la ciutat de Seül a la llunyania: espectacular.

De baixada, ens va entrar la gana i ens vam aturar a un petit temple-refugi on servien poca varietat de menjar. Bàsicament fideus, però acompanyats de Makgeolli ben fresquet, una beguda feta a base d'arròs, amb baixa graduació, amb un aspecte semblant a la llet. És molt típic dels excursionistes beure Makgeollli quan fan parades per reposar.

Després del dinar, vam seguir baixant fins la base, notant com la inclinació estirava els nostres músculs de les cames, i recompensant-nos per l'esforç amb un gelat de blat de moro abans d'agafar el bus de tornada a Seül.


L'excursió va ser maca, però veient algunes fotos fetes en ple hivern...crec que hi hauré de tornar per admirar el paissatge tot nevat!

Röyksopp diuen que ha de ser això

This Must Be It és el nou single del disc Junior del duet noruec Röyksopp. El tema compta amb la col·laboració de la cantant de Fever Ray i de The Knife. Pel tema el suec Andreas Nilsson ha dirigit un videoclip ben extrany...si algú li troba un clar significat, si us plau, que ho digui.

This Must Be It serà publicat el 2 de novembre i comptarà amb remescles de Thin White Duke, Rex The Dog, Apparat, Danton Eeprom, Florian Meindl, LehtMoJoe, Maxime Dangles, Moguai, Pete Herbert and The Bloody Sisters (TBS).

De moment ja podem escoltar la remescla de Thin White Duke (a.k.a. Stuart Price, Jacques Lu Cont...), i sona d'allò més bé.

This Must Be It (This Could Be Thin White Duke Remix) by Royksopp