Rihanna VS SNSD (Girls Generation)

El nou single de les Girls Generation Oh! ja ha rebut algunes crítiques que l'acusen de còpia i plagi. La "inspiració? Rihanna amb el seu Shut Up And Drive.

---

New Girls Generation's single Oh! recieved some critics that acuses for copy and plagiarism. The inspiration? Rihanna and her Shut Up And Drive.

Mirem els dos videos:
---
Let's see the videos:





I comparem-los!
---
And let's compare them!



I doncs? Què us sembla? Inspiració? Coincidència? Còpia? Plagi?
---
And so? What do you think? Inspiration? Coincidence? Copy? Plagiarism?

SNSD Samyang Rameon i Bubble Bobble

Fa poc ha aparegut un nou anunci de la marca de fideus Samyang. La gràcia és que està protagonitzat per les SNSD (les Girls Generation) i versionen la popular banda sonora del videojoc Bubble Bobble.

---

A new Samyang noodle brand CF appeared recently on TV. The thing is that it stars SNSD (Girls Generation) and the cover the popular Bubble Bobble videogame sountrack.

Al principi alguns blogger japonesos havien assegurat que era un plagi, però més tard es va comprovar que la marca va consultar i pagar per utilitzar la banda sonora original composta pel japonès Tadashi Kimijima.

---

At the beginning, some japanese blogger said that it was some kind of pagiarism, but later, representatives of the brand said they they had asked and payed the right for using the song originally composed by japanese Tadashi Kimijima.

Aquí una de les 3 versions de l'anunci.
Here is one of the 3 versions of the CF.








La música original.
The original music.




Mescla de la música original amb l'anunci.
Original music and ad music mixed.

El Genie de les Girls Generation

Un altre temazo que no para de sonar a tot arreu. Les Girls' Generation, un grup de 9 noies creat per la companyia SM Entertainment ha publicat aquesta setmana el single digital Genie (Tell Me Your Wish). Des que vaig arribar a Seül l'he sentit incomptables vegades: a la ràdio, a les botigues de roba, al súper, als bars, al carrer...



Les Girls' Generation ja han interpretat la cançó diverses vegades a la tele, i es podria dir que aquest és un dels temes de l'estiu aquí a Corea.

Quin és el tema de l'estiu a Espanya? Què sona per allà?

----------------------------------

Otro temazo que no para de sonar en todas partes. Las Girls' Generation, un grupo de 9 chicas creado por la compañía SM Entertainment ha publicado esta semana el single digital Genie (Tell Me Your Wish). Desde que llegué a Seúl  lo he oído incontables veces: en la radio, en las tiendas de ropa, en el súper, en los bares, en la calle ...

Las Girls' Generation ya han interpretado la canción varias veces en la tele, y se podría decir que este es una de las canciones del verano aquí en Corea.

¿Cuál es la canción del verano en España? Que suena por allá?


-------------------------------


Another megahit that doesn't stop banging everywhere. Girls' Generation, a group of 9 girls created by the company SM Entertainment has released this week their digital single Genie (Tell Me Your Wish). Since I arrived in Seoul I have heard this song countless times on radio, in shops, in supermarkets, in pubs in the street ...

Girls' Generation have already performed the song several times on TV, and it could be said that this is one of the summer songs here in Korea.

What is the song of the summer in Spain? What is banging there?