24 d’oct. 2010

Viatget a Kyushu, Japó -part II-

Aquest text és la continuació de la primera part.

Un cop convençuts, en Dan va ser el nostre guia i ens va portar per la zona de Heiwadōri, que tot i que Kitakyushu és una ciutat petita, la vida nocturna no està gens malament. El monorail ja era tancat, i érem 5, així que vam haver de fer-nos els desesperats amb una amable senyora taxista que ens va deixar pujar al taxi tot somrient i advertint-nos que baixéssim els caps si vèiem algun cotxe de policia. Un cop arribats a la zona vam anar a un bar-restaurant típic japonès. Allà vam provar alguns diferents tipus de sake, alguns afruitats, altres no gaire bons, i unes quantes fletxes de pintos de carn i verdures deliciosos. Més tard s'ens va unir la Yuko, que havia plegat de treballar, així que ja hi érem tots. La segona ronda va tenir lloc al bar on treballava en Ryota, allà vaig descobrir el concepte de nomihodai, que literalment es podria traduir com 'tot-el-que-puguis-beure' és a dir, un buffet lliure de beguda. Valia 1000 yens (uns 8 euros) i durant una hora pots demanar qualsevol cosa del menú. Genial, no? Doncs vam poder tastar una varietat de còctels i delícies japoneses que no m'hauria imaginat mai! Passada l'hora, era moment de sortir a fora a veure què ens havia preparat la nit. En Dan tenia unes quantes idees, entre elles visitar un bar d'un amic seu on deia que ens ho passariem tan bé. El cas és que no tenia clar exactament on estava situat, i donant voltes i voltes pels carrers i galeries de Heiwadori i Tanga, no vam trobar el bar però si ens ho vam passar bé coneixent gent pel carrer i admirant una i altra vegada els edificis que ens envoltàven. Sent ja bastant tard, vam deciri fer retirada i dormir per estar frescos l'endemà per seguir amb les visites.

Kokura Station

Centre comercial a Kokura



Diumenge al matí vam decidir visitar de dia la ciutat de Kitakyushu, els seu castell i una mica la zona d'oci. Des de l'estació de Kokura, el Kokura Castle queda a uns 15 minuts caminant, i mentre ens hi acostàvem vam començar a veure gent disfressada de personatges de manga. Sí senyors, vam tenir la sort de que aquell dia se celebrava algun esdeveniment de Cosplay. No era ben bé una competició, però all llarg del dia ens vam anar trobant amb gent, majoritàriament noies, caracteritzades com personatges de manga, anime i videojocs. Però disfresses molt currades! Maquillatge, perruques, cabells tenyits, lens de contacte de colors, accessoris i armes, i aquelles que feien de noi, una mena de roba que comprimia els pits per semblar més home. Pels voltants del castell es fèien sèries de fotos, en diferents posicions, i altres personatges. A destacar un grup on posaven en posicions una mica sexuals, suposo que imaginant-se aquells personatges dins del manga en aquella situació. Curiós i a la vegada espectacular. La zona del castell de Kokura és un ambient perfecte per aquelles fotos, els jardins i edificis tradicionals del voltant li dónen una atmosfera molt autèntica.

Cosplay at Kokura 8

Red dress cosplay girl 1

Greenhair 3

Cosplay & Jordi

Kokura Castle

Zen garden

Cua fina

Jardí japonès del Kokura Castle



Un cop vist el castell i les seves interessants relíquies vam anar a veure unes quantes frikades i veure consumisme en una mena de centre comercial. Allà vaig veure botigues amb productes molt divertits, curiosos i interessants. Llàstima dels preus, perquè realment hi tenien roba i complements al·lucinants que m'hagués agradat endur-me, però no es pot tenir tot!

Kokura



Caigut el vespre, vaig poder saciar la meva fam de nostàlgia a un Yoshinoya, degustant un arròs amb carn per només 280 yens. El cansament de tant caminar i veure coses va fer que ens plantejéssim tornar aviat cap a casa, a veure si aquells s'animaven a sortir o fer alguna cosa. Però abans va tocar parar a uns grans magatzems a fer una última ullada i comprar algunes coses de menjar per l'endemà. Veient tranquilament els articles i menjars, fent fotos i sense estar gaire al cas, de sobte ens vam adonar que la rut i jo érem els ñunics clients. La resta de dependents ens estava mirant, sense atrevir-se a dir-nos que ja tancàven! Així que vam preguntar si realment estàven tancat, i efectivament, ens deurien estar maleïnt una mica per retardar la seva hora de plegar. Haver-ho dit, senyors! Així que un cop fora de l'efifici, vam fer cap al monorail i cap a casa la Yuko. De fet vam acabar anant a dormir tard gràcies o per culpa de la 'wasabi party' que no és més que aplicar el càstig del wasabi amb qualsevol joc. O sigui que jugàvem a cartes, diversos jocs, i el que perdia, rebia el càstig del wasabi que consisteix en ser untat de wasabi a les galtes durant uns segons, cosa que de seguida escou i picar la òstia. Dolorós, però divertit pels que miren, un concepte molt japonès. I després vam degustar alguna Asahi Super Dry conversant de la vida i aprenent de les inquilines japoneses i de l'okupa britànic.

Kokura at night

Yoshinoya!



L'endemà al matí era moment de comiats. Costa dir adéu, tot i que només s'hagi conviscut per un parell de dies, i més quan la gent són tan maca i interessant com la Yuko, l'Aya i en Dan. Al cas és que la Yuko es va currar un mapa i indicacions de com arribar ràpid i segurs al port de Hakata i poder tenir una mica de temps per voltar una mica per Tenjin mentre esperaríem el bus i fer-nos l'última cosa típicament japonesa, un una foto de purikura. Després d'allò tocava dir adéu a terres japoneses i embarcar altra cop al ferri que ens portaria cap a Busan...


Dinner

Last mornint at Moritsune

Purikura de Tenji (Fukuoka)
purikura!

continuarà...

21 de set. 2010

Viatget a Kyushu, Japó -part I-

Matinar i arribar a la Seoul Station. Aquesta va ser la part més dura del dia. Després d'haver dormit poques hores, i fer la motxilla, com sempre a última hora, a les 8:30 agafàvem la Rut i jo el tren Mugunhwa amb destinació Busan. Unes sis hores desprñes, a l'estació de Busan tocava fer cap a Jungang-Dong, on hi ha el port internacional i on agafariem el Beetle, el ferri que va de Busan a Fukuoka.

Blue sky between Korea and Japan
Qui ho havia de dir que el cel entre Corea i Japó fos tan maco?

Sunset in Hakata
Benvinguda a Fukuoka amb posta de sol inclosa!

Per ser un divendres a la tarda, em va sorprendre que poca gent agafés el ferri cap a Japó, gairebé estàvem sols gaudint d'una bona migdiada i tenint una magnífica arribada al port de Hakata. Des d'allà, tenia instruccions de la Yuko, la japonesa a la casa de la qual ens allotjàvem. Va costar una mica trobar el bus fins a l'estació de Tenjin, però un cop allà trobar el bus Nakatani-Go cap a la parada de Moritsune va ser senzill.

Welcome to Fukuoka

Moritsune queda als afores de Kitakyushu, allà ens esperàven la Mariko i en Dan (un anglès que també estava de couchsurfing), amics de la Yuko. L'apartament quedava ben aprop, i l'arribada va ser d'allò més acollidora, un apartament maco, i una companyia encara més maca. La Yuko ens esperava amb un sopar deliciós a base d'arròs amb curri i un caldo. Després de les corresponents salutacions i presentacions i converses per trencar el gel, va arribar l'altra inquilina, l'Aya. Tot i que les converses eren interessants, l'esgotament i els plans per l'endemà ens van fer anar a dormir relativament d'hora. La Yuko ens havia preparat una habitació, estil japonès, llits al terra, bé, tatami. Tot i la forta calor que feia, els ventiladors van ajudar a caure aviat adormits.

Moritsune
Vistes des de l'apartament de la Yuko. El monorail m'encanta!


Llevar-nos, veure el bon dia que feia, i esmorzar van ser els passos previs a agafar el monorail cap a l'estació de Kokura i allà preguntar com anar fins a Beppu. Beppu està situada a la costa est de l'illa de Kyushu, i és popular per la gran quantitat d'onsens que hi ha. A l'arribada allà, un bus ens va acostar fins a l'Umi-Jigoku, (el terme jigoku en japonès vol dir infern) un dels 'inferns' més visitats, famb una profunditat de 200m, i aigua bullint des de fa més de 1200 anys després d'una explosió volcànica. Famós pel color cobalt que agafa l'aigua degut als minerals de la zona. La forta olor de sofre fa que sigui més bonic vist una mica de lluny...Allà mateix tambñe hi havia un altre petit llac i unes aigues on podies remullar-hi els peus, aigua extremadament calenta, però molt relaxant.

Vapors de la terra

Umi-Jigoku

Jordi al torii

Infern vermell

Càlid relax

Simetrivernacle


Anant cap a l'onsen, el camí es va fer llarg i vam decidir parar a dinar uns deliciosos fideus amb caldo a base de porc, verdures i sobretot all. Caminant bastant més per trobar el camí, vam fer la digestió, i una mica perduts vam preguntar com arribar a l'onsen a un xicot que va resultar sorprenentment amable intentant-nos ajudar. Va consultar amb el mòbil a internet, va trucar a algun servei d'informació per preguntar, i després d'acompanyar-nos una estona mentre ens explicava que havia nascut i crescut a Beppu, que treballava a correus, i que era el seu dia de festa, ens va voler pagar el texi ja que l'onsen quedava a prop de casa seva. Òbviament no vam acceptar i vam decidir caminar pel nostre compte. Quanta amabilitat! Arribats a l'onsen, només quedava relaxar-se!

El Hyotan Onsen és un dels més populars a Beppu, compta amb banys exteriors, piscina només pels peus, saunes, banys de vapor, banys de cascades (amb aixua forta, al més pur estil massatge), i altres banys amb nomes japonesos com l'hinoki (xiprer japonès). El preu és prou bo, 700 yens (uns 6 euros) sense límit de temps. I amb descompte si s'entra més tard de les 6 de la tarda.

Hyotan Onsen
La zona de descans de l'onsen.

Moon from Hyotan Onsen
Sortir relaxat de l'onsen i veure aquest paissatge...què més vols?


Havent disfrutat de les aigues de l'onsen, la tornada cap a casa es va fer llarga. De fet, arrivàbem a casa la yuko a les 10 passades, però haviem parat a menjar una mica a un Hotto-Motto uns bento. Aquella nit de dissabte ens venia de gust conèxier la nit de Fukuoka o Kitakyushu. Així que no vam trigar gaire a convèncer al Dan, l'Aya i en Ryota, un amic seu, a sortir pel centre de Kitakyushu.

continuarà...

19 de set. 2010

Sunbabara

Sunbabara - Gallery Cafe

Sunbabara Cafe Bar Gallery és un local que vaig descobrir al cap d'un mes d'arribar a Seül. Un bon amic de classe durant l'ISS em va convidar a una festa on un amic seu feia de DJ.
El local queda ben a prop de la uni (HUFS) i l'atmosfera és realment agradable. Durant la setmana l'ambient sol ser bastant tranquil, es poden degustar cafès, tès, còctels, cerveses, i menjar amanides, entrepans i alguns deliciosos plats de bistecs, hamburgueses i pollastre.
Les tarimes on podem estar descalços són el meu racó preferit. Sobretot quan a l'hivern fa fred i el terra està calent i ple de coixins.


Sunbabara és un lloc ideal per anar a fer unes cerveses o vins amb els amics, i si la cosa s'anima, com passa algun cap de setmana, s'apaguen els llums normals, s'encenen llums d'ambient de colors, i puja el volum de la música.

Sunbabara

Dancing queens

Just Dance



En alguna d'aquestes ocasions em vaig oferir a fer de DJ, ja que l'estil de música del local coincideix bastant amb els meus gustos de música electrònica.
Així doncs, el bon amic Juyung em va demanar posar música algun dia, i especialment per la festa de Hallloween que va ser un èxit. I també per la gran festa de Nadal l'any passat.

Poster

Christmas Eve Party


Coneixent més al personal que treballava al local, i altres DJ's, em vaig familiaritzar molt fins que el Sunbabara es va convertir en el local de referència a l'hora de sortir pels voltants de la uni.

Durant els darrers mesos hi hagut bastants canvis de personal. Quan el motivat Bohoon n'era l'encarregat, s'hi van arribar a a fer obres de teatre, i petits concerts. Tot dins les possibilitats que ofereix el local. A mitjans d'abril el local va canviar de mans i s'hi van fer unes petites reformes.

Últimament la freqüencia de festes ha baixat, i l'ambient és més relaxat. Però si amb els amics volem muntar alguna festa, només cal demanar-ho i els actuals encarregats accepten encantats, ja que normalment acabem omplint el local.




DJ Sunxez - ISS 2010 ending party @ Sunbabara

Al Sunbabara he tingut l'oportunitat de conèixer gent ben interessant. Molts coreans bastant diferents de la gent que estic acostumat a veure i conèixer a la universitat. Gent amb inquietuds, talents artístics i interessants visions de la vida.

No deixeu de fer una ullada a les galeries de fotos! Aquí, o aquí, i també aquí.

5 de set. 2010

Més 'semblances' del K-pop - More 'similarities' of K-pop - K-Pop '비슷한것' 더

Ja fa temps que moltes de les novetats de K-Pop que apareixen, em recorden sospitosament èxits de les llistes americanes i mundials.
En aquest cas, el nou grup Nine Muses i la seva cançó Playboy, és massa semblant al Don't Stop The Music de la Rihanna. De fet, segur que ja ronden alguns remixos on fusionen totes dues cançons...
---
It's been a long that many of the new K-Pop stuff reminds me in some way to other american or world hits.
In this case, new girl group Nine Muses' Playboy it's too similar to Rihanna's Don't Stop The Music. Actually, there should be some remixes songs where they mash-up both tracks...
---
옛날부터 새러운 K-Pop 노래들이 다른 미국노래들이 상기시켜요.
요즘의 Nine Muses의 Playboy와 Rihanna의 Don't Stop The Music 너무 비슷해요. 사실은 아마  달은 remixes 나오고있고 이노래들을 섞였어요.


25 d’ag. 2010

9 anys sense Aaliyah - 9 years without Aaliyah - 9년 알리야 없이

Avui fa nou anys que va morir l'artista Aaliya en un tràgic accident d'avioneta. Aaliyah va morir jove, però segueix fent-se gran.

---


Today, nine years ago singer Aaliyah died in a tragic plane crash. Aaliyah died young, but she is still becoming big.

---

오늘은, 9년전에 가수가 알리야 (Aaliyah)는 비극적으로 비행기사고에서 돌아가셨어요. 알리야는 젊은 나이에 돌아가셨지만 아직 계속 성장하고있어요.


23 d’ag. 2010

Cap de setmana a Gangjin - Weekend at Gangjin - 강진에 주말이

El passat cap de setmana passat vam anar d'excursió a Gangjin, a la província de Jeollanam-do (Jeolla del sud). On s'hi cel·lebrava durant tota la setmana un festival centrat en porcellana. Gangjin té molta tradició de porcellana i té un important museu amb relíquies i mostres d'obres de porcellana.

Korean mountains
Muntanyes coreanes - Korean mountains - 한국 산들이

Full meal!
Molt de menjar! - Lots of food! - 음식 많아요!

On the green
Arribada a Gangjin - Arriving at Gangjin - 강진에 도착하다

Shade before the entrance

Com a la gran majoria de festivals a Corea, s'hi presenten moltes més coses. Menjar, plantes, tès i activitats per a adults i grans, atraccions, concerts...

L'avantatge de ser estranger en aquesta mena de festivals rurals, és que la majoria és gent autòctona, i al veure un estranger, es posen contents i conviden i dónen a provar els seus menjars i begudes.

Golden celadoner

Celadon maker miniature

Celadon

Dragon vase


Ajoshis of cartoons

Lantern

Menjador per a tothom

Després d'una nit amb els companys de classe de coreà, practicant l'idioma i fent uns riures, l'endemà vam acostar-nos a una gran platja de SeoMyeon, a SeoCheon.

Beach for youth

Cartells al camping

광휘는 모래안에

Ànec i acompanyament

Tot plegat un cap de setmana viatjant, dormint i menjant molt de franc!

-----------------

Last weekend we went for a fielt trip to Gangjin, in Jeollanam-do province. During the whole week there was the celadon festival. Gangjin has a lot of tradition in celadon, and an important museum with relics and other samples and pieces of celadon works.

As most of festivals in Korea, there are lots of other things. Food, plants, tea, and activities for all ages, funfair, concerts...

The advantage of being a foreigner in this kind of rural festivals is that most of people there are local people from the area, and when they see a foreigner they are all happy and give us to try some free foods and drinks.

After one night with my classmates of korean language class, practicing the language, and having some fun, the next day we stepped by a big beach in SeoMyeon, in SeoCheon.

It was a good weekend travelling, sleeping and eating for free!

----------------

지난주말에 우리 한국어 반친구둘이랑 전라남도의 강진에 여행 갔다왔어요. 그주동안 청자의 제축가 있었어요. 강진에서 전통적인 청자가 많아요. 거기에 중요한 방물관 있고 이방물관에 유명한 유물들이 있어요.

한국에서 여러축제같이,다양한것이있어요. 음식, 식물, 차, 그리고 유원지 하고 모든 연령대에 활동 하고 콘서트도 있어요.

외국인이라서 그축제에서 이런 장점 있어요. 예를들면 무료 음식 하거 맛있는 마시는 것이예요.

우리반친구둘이랑 밤새 재미있게 놀고 한국어를 연습하고 이야기한후에 다음날에 서천의 서면 바다에 수영하러갔어요.

여행하고 자고 무료러 먹서 좋은 주말였어요!

21 d’ag. 2010

K-Pop al dia

Després d'uns mesos sense cap proposta interessant el panorama del K-Pop, trobem a les llistes un parell de noves cançons que estàn arrassant!

After a few months with nothing really interesting about K-Pop, here comes a new couple of tracks which are banging on the top of the charts!

몇달 동안 K-Pop에 대해서 특별한 것이 없더니 요즘은 이 노래 두개가 랭킹 1위를 차지했고 많이 들을 수 있어요.

Shinee - Lucifer




Miss-A - Bad Girl Good Girl

4 d’ag. 2010

Plàtan o carbassa? - Banana or sweet pumkin? - 바나나나 단호박?






Mentre estudio per un exàmen de coreà, dubto entre iogurt de plàtan o de carbassa

While I'm studying for a korean language exam, I doubt between banana or sweet pumpkin yogurt.

저는 한국어 공부하면서, 바나나 아니면 단호박맛 요구르트 어떤것을 고를지 모르겠어요.