Seoul Lantern Festival 2009

Entre l'11 i el 22 de novembre es va cel·lebrar al llarg del Cheonggye Plaza (el petit riu que recorre part d'alguns dels districtes més famosos de Seül) el Seoul Lantern Festival. La trobada acollia un gran nombre de fanalets i llums de tot tipus. Des de dissenys més tradicionals que recorden les costums i cultura coreanes, fins a robots o vehicles mecanitzats passant per símbols d'altres cultures i països.

---
Between November 11th and 22nd took place in Cheonggye Plaza (the stream that runs through some of the most famous districts of Seoul) the Seoul Lantern Festival. The meeting welcomed a large number of lanterns and lights of all kinds. From designs that recall traditional Korean customs and culture, to robots or mechanized vehicles through symbols of other cultures and countries.

Em vaig trobar amb el festival de casualitat. Un dia al vespre tornava del Museu d'Història, on des de fa uns mesos s'hi pot veure una espectacular maqueta de Seül (on uns panells interactius permeten buscar localitzacions exactes i uns focus mòbils il·luminen el lloc desitjat, una passada!).
---
I found the festival unexpectedly. One evening I was coming back home from Seoul History Museum, where since some months you can see a spectacular model of Seoul (where some interactive panels help to find exact locations and some moving lights point the desired location, great!).

Algú em va dir que totes aquestes maquetes, havien d'estar al popular festival de Jinju, però es va cancel·lar a última hora a causa de l'alerta de grip A en aquella zona. Total, que es va traslladar el festival a la capital, i probablement el va acabar veient moltíssima més gent. És igual l'hora que sigui, sempre hi ha gent passejant per la vora del riu Cheonggye.
---
Someone told me that all these light models, should have been in Jinju festival, but that was canceled at the last minute because of the swine flu alert in the area. So, the festival moved to the capital city, and probably ended up being seen for a lot more people. It doesn't matter the time of the day, there are always people walking alongside the Cheonggye stream.

Colors de tardor a Seül

Abans d'arribar a Corea, havia llegit i m'havien parlat de com de maca és la tardor en aquest país. Aquí diuen que l'estiu és massa calorós, la majoria de coreans prefereixen el temps de tardor. Al contrari que a Barcelona, a Seül hi plou menys durant la tardor. Ja vam passar l'època de pluges a l'estiu, i ara fa un temps més estable i dóna gust passejar sobre les catifes de fulles de tots colors, i entre els arbres. El clima és agradable, no fa calor, i al vespre fa aquella fresca que anima a posar-se alguna cosa.

Fa dues setmanes vaig anar a Min Sok Chon, una mena de poble tradicional on encara conserven les cases antigues i mostren velles costums, activitats i espectacles als visitants. Min Sok Chon està a poc més d'una hora en cotxe des del centre de Seül, i és un lloc molt típic per visitar, ja que en poca estona es pot gaudir d'un paratge natural ben apartat de la ciutat.

L'home de la barca és de mentira, però els l'aigua i els arbres són de veritat!

Un dels pocs llocs que no quedava cobert de fulles

Entre les activitats que s'hi fa hi ha un espectacle d'hípica

Amb tanta fulla, escombrar no s'acaba mai.

Min Sok Chon està ple de tótems com aquest i d'altres tipus.

Aquesta dona prenia el tè mentre veia entrar els visitants.

Les màscares són un record ben típic.

Colors vius i colors de tardor, una bona combinació, no?

Entre els espectacles, un equilibrista que s'ho curra bastant...